天文学名词

Glossary of Astronomical Terms

   
中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员第二次会议

“中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会第六届委员 第二次会议” 

2012.12.01 宜昌 三峡大学

中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会第六届委员(简称天文学名词委)第二次会议于2012年12月1日至4日在湖北宜昌市三峡大学召开。本届委员会共有委员31人。杨世杰委员于2012年4月离世。本次会议到会委员20人,缺席10人。全国名词委常务副主任刘青参加会议。国家天文台徐怡冬、岳斌作为特约代表列席。

会议开幕式由天文学名词委主任赵永恒主持,全国名词委常务副主任刘青和三峡大学校方领导出席并致开幕词。刘青主任在开幕致辞中充分肯定了天文学名词委的工作,对今后一段时间的工作提出了新的要求,向与会代表介绍了全国名词委现阶段的总体工作情况。三峡大学校方领导介绍了三峡大学的总体情况。

开幕式结束后,赵永恒主持了第一节的讨论。首先全体与会代表起立为2012年4月离世的杨世杰委员默哀一分钟。接下来代表们就新版《英汉天文学名词》涉及的出版细节、新版《天文学名词》的选编任务、新版《汉英天文学词汇》出版意向等话题进行讨论。讨论决定近期的工作重点是集中力量做好《英汉天文学名词》和《天文学名词》的修订工作,《汉英天文学词汇》的修订工作暂不考虑。

12月2日下午的讨论由肖耐园主持。首先针对陈学雷等的提案就科学实验、望远镜等名称和缩写词的处理原则,人名、地名的处理原则,星表、编号天体名收录,组合词的收录,名词分类等问题进行了讨论。接下来针对刘炎等的提案就名词分类修订和附录相关的问题进行了讨论,涉及到的话题包括小行星名、月球地名、IAU行星命名、流星群、陨石坑、彗星、废弃星座名等。

12月3日上午的讨论由陈力主持。首先陈力向大家介绍了一些自己关于新词收录的考虑。余恒汇报了前一天晚上陈学雷、余恒、岳斌、徐怡冬等根据当天讨论情况重新整理的特殊词条收录规则。会议讨论并原则通过了这份规则。接下来陈学雷就一些未决词条与代表们进行了逐条讨论。

12月3日下午的讨论由卞毓麟主持。余恒就一些未决词条与代表们进行逐条讨论,并提出通过arXiv等英文期刊数据库收集新词的想法。接下来委员们就名词委的新生力量扩充和年轻化问题进行了深入讨论。会议最后赵永恒对名词委的工作任务进行了部署。指出今后一段时间的工作重点是新版《英汉天文学名词》和新版《天文学名词》两本书;指出要强化学科工作组的作用,担负起新词收集、名词初审、发展新人等任务,施行委员会指导下的学科工作组负责制。最后讨论决定了《英汉天文学名词》和《天文学名词》修订的时间表。

12月4日代表们集体参观了荆州博物馆和熊家冢博物馆。全部会议日程到此结束。

本次会议就名词收录、审订的重要原则进行了深入的讨论并部分达成一致意见,明确了今后一段时间工作的重点,逐条审订了一些未决词条。

会议期间,名词委委员陆埮院士和卞毓麟研究员做了两场公众报告,受到三峡大学师生的热情欢迎。报告现场座无虚席,连站立的地方都没有。会场外许多同学通过视频来聆听大师们的演讲。

本次会议决定:

 

  • 近期的工作重点是集中力量做好《英汉天文学名词》和《天文学名词》的修订工作,《汉英天文学词汇》的修订工作暂不考虑;
  • 通过由陈学雷、余恒、岳斌、徐怡冬等起草的特殊词条收录规则;
  • 在新词收录方面,就出版而言收词从严,就网络使用而言从宽处理;
  • 对于月球地名,遵循民政部的结果;
  • 重要邮件指定答复截止日期,词条根据子学科分组,子学科工作组在指定期限内必须答复;
  • 申请“上气下免”、“上气下云”进入计算机字库。

 

2003年工作时间表:

 

  • 2013年1月各组完成审定
  • 2013年3月前完成录入,更新数据库
  • 2013年4月复查分类,完成选词

 

附件

 

 


 



会议合影